Йом Кипур. Новая музыкальная версия молитвы
Одна из важных молитв литургии на Йом Кипур в синагогах – молитва КОЛЬ НИДРЕЙ.
Известны разные музыкальные версии этой молитвы, в т.ч. очень известна одноимённая пьеса для виолончели с оркестром Макса Бруха (1838—1920) . Модернистской интерпретацией этой молитвы стала работа Арнольда Шёнберга (1874—1951), опус 39 для чтеца, хора и оркестра.
О смысле и значении этой молитвы в еврейской традиции можно прочитать здесь.
Сегодня я хотел бы представить вам совершенно новую интерпретацию этой молитвы и, в каком-то смысле ее переосмыслении мессианским композитором Даниэлем Кругловым.
Если говорить об обетах, я хотел бы прежде всего обратить внимание каждого израильтянина и напомнить тот важнейший обет, который дали отцы наши (а в них и мы) в Синайской пустыне примерно 3,5 тыс. лет назад – это знаменитое «НААСЕ ВЕ-НИШМА» /сделаем и будем послушны/.
Rochelle Blumenfeld
.
И по прошествии примерно тысячи лет (ок. 600 г. до н.э.) Бог произносит печальные слова укора нам, Его народу (пр. Йермияу 31:31-32): «… [Я] взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской; тот завет Мой они нарушили, хотя Я оставался в союзе с ними, говорит Господь». Мы нарушили наше НААСЕ ВЭ-НИШМА. Но милосердный Эль Мале Рахамим не только обещает исправить и восстановить ситуацию, но провозглашает еще большее, что ни отцы, ни мы никак не заслужили. Он обещает (см. того же пр. Йермияу) заключить с домом Израиля и домом Йеhуды Новый завет и записать Тору на наших сердцах.
В этом по сути концепция музыки КОЛЬ НИДРЕЙ Даниэля Круглова.
Музыка и исполнение: Даниэль Круглов. Клип-идея: Эфраим Калиш. В ролике использованы работы художников Rochelle Blumenfeld, Paul Jenkins, Stefan Fiedorovicz и др.
———————————————————————————-
Импровизация Даниэля Круглова «Дар Миротворения»
